Simpler workspace list ordering and expanded view

Feature description

We've changed how the handy workspace list functions. Workspaces are now listed in the order you received access to them, providing a consistent arrangement. You can expand the workspace panel to see full workspace names and your roles, improving navigation.

We're planning to introduce manual reordering of workspaces soon. Stay tuned for this feature in the coming weeks.

Feature

Additional improvements include fixing issues when copying shifts with attached dictionary values, improving the process details dialog, enabling closing dialogs with the ESC key, and enhancing overall application stability.